Empfang

Rezeption; Eingang; Aufnahme; großer Bahnhof (umgangssprachlich); Begrüßung

* * *

Emp|fang [ɛm'pf̮aŋ], der; -[e]s, Empfänge [ɛm'pf̮ɛŋə]:

1. <ohne Plural>

a) das Entgegennehmen (von etwas, was jmdm. gebracht, geschickt wird):

den Empfang einer Ware bestätigen.

Syn.: ↑ Annahme.

b) das Hören bzw. Sehen einer Sendung (in Rundfunk oder Fernsehen):

ein gestörter, guter Empfang im Radio.

Zus.: Fernsehempfang, Rundfunkempfang, Satellitenempfang.

2. <ohne Plural> [offizielle] Begrüßung, das Willkommenheißen:

ein freundlicher, kühler, herzlicher Empfang.

Syn.: ↑ Begrüßung.

3. festliche Veranstaltung von kürzerer Dauer [bei einer Person des öffentlichen Lebens]:

der Empfang beim Botschafter; einen Empfang geben.

Zus.: Neujahrsempfang, Presseempfang.

* * *

Emp|fạng 〈m. 1u〉

1. das Empfangen, Erhalten, Annahme, Erhalt (von Waren)

2. Aufnahme, Übernahme (von Funksendungen)

3. Begrüßung, Aufnahme (der Gäste)

4. Stelle zur Aufnahme u. Weiterleitung von Kunden, Gästen od. Patienten; Sy Rezeption (2)

5. festl., offizielle Einladung, Unterredung (bei einer bedeutenden Persönlichkeit)

● dem Präsidenten einen festl. \Empfang bereiten; den \Empfang einer Ware bescheinigen, bestätigen; einen \Empfang geben, veranstalten; sein: der \Empfang der Gäste war herzlich; heute ist schlechter \Empfang; der \Empfang ist durch das Gewitter gestört; wir wünschen Ihnen einen guten \Empfang ● \Empfang bei Hofe; bei \Empfang Ihres Schreibens; bei \Empfang zahlen; Geld, eine Ware in \Empfang nehmen; zahlbar nach \Empfang der Ware; zum \Empfang geladen sein [→ empfangen]

* * *

Emp|fạng , der; -[e]s, Empfänge [mhd. en-, anphanc, ahd. antfanc]:

1. <o. Pl.> das ↑ Empfangen (1 a), Entgegennehmen:

den E. einer Ware bestätigen;

☆ etw. in E. nehmen (sich etw. aushändigen lassen; etw. entgegennehmen);

jmdn. in E. nehmen (ugs.; jmdn. bei seiner Ankunft begrüßen, ihm zur Begrüßung [u. weiteren Betreuung] entgegengehen: jmdn. auf dem Bahnhof in E. nehmen; [iron.:] er wurde auf dem Flughafen von der Kripo in E. genommen).

2. <o. Pl.> (Funkw., Rundfunk, Fernsehen) das ↑ Empfangen (2):

ein ungestörter E.

3.

a) <o. Pl.> (geh.) [offizielle] Begrüßung eines Ankommenden:

ihr wurde ein begeisterter E. zuteil;

b) festliche [Begrüßungs]veranstaltung:

einen E. geben.

4. Raum, Stelle in einem Hotel, wo sich die Gäste anmelden; Rezeption:

am, beim E. liegen zwei Briefe für dich.

* * *

Emp|fạng, der; -[e]s, Empfänge [mhd. en-, anphanc, ahd. antfanc]: 1. <o. Pl.> das Empfangen (1 a), Entgegennehmen: den E. einer Ware bestätigen; *etw. in E. nehmen (sich etw. aushändigen lassen; etw. entgegennehmen); jmdn. in E. nehmen (ugs.; jmdn. bei seiner Ankunft begrüßen, ihm zur Begrüßung [u. weiteren Betreuung] entgegengehen): jmdn. auf dem Bahnhof in E. nehmen; (iron.:) jmdn. mit dem Gummiknüppel in E. nehmen. 2. <o. Pl.> (Funkw., Rundf., Ferns.) das Empfangen (2): ein ungestörter E. 3. a) <o. Pl.> (geh.) [offizielle] Begrüßung eines Ankommenden: ihr wurde ein begeisterter E. zuteil; Also musste man klein beigeben, musste den frostigen E. übersehen (Weber, Tote 52); b) festliche [Begrüßungs]veranstaltung: ein diplomatischer E.; einen E. geben; Er wurde oft zu Empfängen geladen, nahm an vielen Veranstaltungen teil (Weber, Tote 201). 4. Raum, Stelle in einem Hotel, wo sich die Gäste anmelden; Rezeption: am, beim E. liegen zwei Briefe für dich.